Путешествие по языкам, культурам и традициям провели в Сочинском институте РУДН в День лингвиста

Встреча студентов, преподавателей и выпускников, организованная Департаментом иностранных языков, прошла 6 декабря под символичным  названием «Эхо культур». 

Участников праздничного мероприятия поприветствовал директор Сочинского института РУДН Александр Петенко: «Вы самые активные студенты, вы – лучшие волонтеры, занимаетесь научной деятельностью, осуществляете творческие проекты и делаете мир лучше. Сочинский институт РУДН гордится вашими высокими результатами и всегда поддержит вас!»

«Наш мир наполнен стереотипами, а мы сегодня постараемся их развеять», – озвучили основной посыл праздничного мероприятия его ведущие.

Как выражают любовь в разных культурах и на разных языках рассказал студент 3 курса Департамента иностранных языков Никита Бондаренко.

О свадебных традициях в разных культурах рассказала студентка Милана Севрюкова. Участники праздничного мероприятия узнали много захватывающих фактов о свадебных традициях: жених и невеста  какой национальности распиливают дрова во время свадьбы или распускают бабочек, а в какой культуре принято обливать молодоженов помоями.  

В каждой культуре есть свои символы детства, любимые игрушки. И подробнее о них рассказали студентки Джессика Томасян, Алена Ульяненкова и Энеджан Игенбердыева. Так, кукла-неволяшка и воздушный змей были придуманы в Китае, а в туркменском фолклоре есть любимая игрушка и сказочный персонаж – Ак-Памык, которого представители русской культуры знают, как Мальчика-Спальчика. Немецкие народные рождественские игрушки появились 300 лет назад и сейчас распространены по всему миру.

В День лингвиста студенты не могли не обратиться к творчеству великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Так, студентка 2 курса Департамента иностранных языков Ангелина Данченко представила презентацию «История сказок А.С. Пушкина».

Студентка 4 курса Соня Романова познакомила с интересными фактами о том, как русская музыка отражается в других культурах. Гости узнали, что русские народные музыкальные мотивы и произведения русских композиторов присутствуют в известных всему миру музыкальных композициях.

О сказках народов мира рассказала студентка 4 курса Дарья Барсукова. Сказочные персонажи есть во многих культурах, они во многом похожи, но в сказках каждого народа  есть свои особенности.

Участники праздничного мероприятия угадали также известные сказки о любви, отрывки из которых студенты перевели на семь языков: туркменский, французский, испанский, немецкий, китайский, английский и итальянский. Выпускница Департамента иностранных языков, поэт, член союза переводчиков России Анна Соколова ознакомила с известными стереотипами и историями о преодолении трудностей общения представителями различных культур.

Подводя итог праздничному мероприятию, руководитель Департамента иностранных языков Ирина Ярцева объявила старт новому творческому конкурсу Департамента, посвященного 80-летию Великой Победы.

Лучших студентов Департамента по итогам  2024 года директор Сочинского института РУДН Александр Петенко и руководитель Департамента иностранных языков Ирина Ярцева наградили Грамотами. Лучшими студентами стали:   

• Дарья Барсукова, студентка 4 курса – Самый лучший лингвист;
• Софья Романова, студентка 4 курса;
• Луиза Сельвян,  студентка 4 курса;
• Ангелина Данченко, студентка 3 курса.

Благодарности получили:

• Никита Бондаренко, студент 3 курса;
• Максим Нехорошков, студент 4 курса.

Сочинский институт РУДН готовит профессиональных переводчиков с 1998 года. Сегодня Департамент иностранных языков обучает студентов 5 иностранным языкам: английскому, испанскому, французскому, немецкому, китайскому. Студенты Департамента иностранных языков традиционно помогают в качестве переводчиков в подготовке и проведении многочисленных международных и федеральных проектов, реализуемых в городе Сочи. Работа наших студентов не раз была отмечена организаторами мероприятий наградами и благодарностями.